-
1 удача
fortuna ж., successo м.* * *ж.пожелать уда́чи — augurare successo
желаю уда́чи! — successi!; buona fortuna!
поздравить с уда́чей — fare i complimenti per il successo
это большая уда́ча — è un bel colpo; un terno al lotto
нет ему ни в чём уда́чи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai
* * *n1) gener. pacchia, bazza, bene, felicita, bonaccia, buona ventura, buono a fortuna, colpo di fortuna, fortuna, successo2) colloq. caffo3) obs. indulgenza di fortuna4) liter. colpaccio -
2 везение
fortuna ж.* * *с. разг.fortuna fво всём ему сопутствует везе́ние — ha la fortuna dalla sua
* * *n1) gener. pacchia, detta, i favori della fortuna2) obs. indulgenza di fortuna -
3 ♦ smile
♦ smile /smaɪl/n.sorriso ( anche fig.); aspetto ridente: with a faint smile, con un lieve sorriso; a wry smile, un sorriso ironico; a beaming (o radiant) smile, un sorriso raggiante (o radioso); a broad smile, un ampio sorriso; a mischievous smile, un sorriso malizioso; to force a smile, fare un sorriso forzato● smile pockets, taschini di camicia stile ‘country’ □ to be all smiles, essere tutto sorridente; essere arcicontento □ He enjoys the smiles of fortune, gli arride la fortuna.♦ (to) smile /smaɪl/A v. i.1 sorridere: He smiled at me bitterly, mi ha sorriso amaramente; She smiled indulgently at her son's escapades, ella sorrideva con indulgenza delle scappatelle del figlio; to smile sweetly, avere un sorriso dolce; sorridere con dolcezza; to smile back, sorridere di ritorno; rispondere sorridendo al sorriso di q.B v. t.1 esprimere con un sorriso: to smile one's thanks, esprimere la propria gratitudine con un sorriso; ringraziare con un sorriso2 fare ( un sorriso): to smile a knowing smile, fare un sorriso d'intesa; sorridere con l'aria di saperla lunga● to smile at sb. 's claims, ridere delle pretese di q. □ to smile at a joke, sorridere d'una facezia □ to smile away sb. 's grief, alleviare con un sorriso il dolore di q. □ to smile one's consent, dare il proprio consenso sorridendo □ to smile one's welcome, dare il benvenuto con un sorriso.
См. также в других словарях:
benigno — be·nì·gno agg. CO 1. incline alla bontà, all indulgenza: con me è sempre stato benigno, un giudice benigno | che rivela benignità: uno sguardo, un sorriso benigno; giudizio benigno, parole benigne, guardare con occhio benigno Sinonimi: affabile,… … Dizionario italiano
grazia — / gratsja/ s.f. [dal lat. gratia, der. di gratus gradito; riconoscente ]. 1. [di aspetto, volto e sim., qualità di tutto ciò che impressiona gradevolmente i sensi e lo spirito: la g. dei lineamenti ; muoversi con g. ] ▶◀ armonia, bellezza,… … Enciclopedia Italiana